Перевод ниток различных фирм

[Silva]

Ayka, а какие олени? У Дим их несколько. Если те, что у меня, могу дома посмотреть по каталогу, на что эти номера похожи.

[Ayka]

Silva,вот эти 35130

[Silva]

Ага, мои олешки Вчером посмотрю, что это за номера

[Ayka]

Silva, Буду с нетерпением ждать!!!

[grunja]

С 7-и подбор есть к ним - автора к сожалению не помню:

[Ayka]

grunja,спасибо что откликнулась на мою просьбу,но в схеме 36 цветов,а тут перевод всего 30 и нужных номеров нет

[Фабиана]

Ayka, чего-то я может и не допонимаю, но у дима все номера либо 4-значные, либо 5-значные Откуда тогда такие номера димовских ниточек взялись??

[Ayka]

Фабиана,вот ключ

[Фабиана]

Ayka, это скорее всего тогда шерстяные нитки, т.к yarn в перводе с английского означает "пряжа" Соответственно тогда получается белая, зелёная, голубая и розовая пряжа. Тогда чем вообще заменить эти цвета кто бы знал

[Ayka]

Фабиана,вот и я терзаюсь этим вопросом.Только я не знала что это шерстяные нитки,спасибо что просветила,а то я в английском полный профан
Только что вернулась домой и просмотрела внимательно схему,не нашла на схеме что именно вышивается шерстью.Вообщем начнем вышивать,а там по ходу будем разбираться ( сестричка очень загорелась этой картинкой )

[Silva]

Ayka, ничего больше подбирать не надо. Это просто идентификационные ниточки. Их добавляют в пучки с димовскими ниточками, чтобы отличить один от другого при разборе. В вышивке они никак не участвуют, для них даже значков нет

[Ayka]

Silva,фух, спасибо!
Спасибо вам девченки за помощь ,я бы сама не разобралась

[Астралис]

[asheperina]

Астралис
посмотри здесь

[Астралис]

asheperina огромное спасибо!