Перевод ниток различных фирм

Flash

Добрый день! Я очень давно хотела вышить "Цветочную азбуку" из журнала "Бурда" за 1989г. Наконец-то, у меня появилось время и я нашла этот журнал. Вопрос вот в чём: кто-нибудь вышивал по старым журналам? Там все нитки в ключе без номеров, только названия цветов. Как перевести эти названия в номера доступных ниток? Может, есть какая-то формула? Очень мне хочется мне этот алфавит Confused

Цвето4ек

Flash, я вышивала, где была цветная схема и названия цветов, подбирала сама, сравнивала с цветным квадратиком. У Гаммы названия цветов есть, но у нас только в магазине на кассе они определяются, а так только по номерам.

Flash

Цвето4ек, дело в том, что схема там чёрно-белая, а цвета только на фотографии готового изделия. Очень сложно разглядеть нюансы((

Цвето4ек

Flash ооооооооооо , переводи названия цветов или полазий по сайтам есть много схем с алфавитами.

svetonka

Flash, может эта табличка вам поможет http://pages.cs.wisc.edu/~boris/maha/x_stitch/xstitsh_table_DMC.html
там есть названия и по русски и по английски.

Цвето4ек

svetonka, какя вещь замечательная. В авантюрках иногда думешь-думаешь какой это цвет, а здесь такая подсказка хорошая. Спасибо и мне пригодится.

Flash

Большое спасибо за табличку! Только вот я не нашла цвета "каштан" и "карминно-красный"

svetonka

Каштан, если я не ошибеюсь это просто темно-красный, а кармино-красный - просто красный. Подбирать просто на глаз какие лучше подойдут к конкретной работе. Я с этими оттенками тоже уже сталкивалась когда по схеме из журнала вышивала, в которой так же были просто оттенки перечислены Wink