Французский язык, с кем поболтать?

[Habibi]

Хорошо))) Ждем с нетерпением рассказа , Mme St-Perle

[Mme St-Perle]

С работой в Канаде сейчас сложно, видимо все таки кризис. Но... это чисто индивидуально. Если я по образованию инженер, проработавший всю свою карьеру в конторе с бумажками, а последние 10-ть лет вообще в школе, то мне конечно о хорошей работе местать нечего. И до переезда все так нужно выучить язык как можно лучше. Этим сократиться время устройства на приличную работу.

[Habibi]

Да, конечно, кризис тоже... А образование получаем второе высшее с мужем, может хоть как-то это поможет.....
А как там погода? Меня очень смущает((( Здесь не могу привыкнуть к холодам, и думала-если менять место жительства, то однозначно на более теплое))) Ну, хоть обманите меня, что ли

[Mme St-Perle]

Cлухи ходят, что эммиграционный процесс в Канаду сильно притормозили. Сильно прересмотрели список профессий, так что нужно проверять все. Образование здесь наше плохо помагает. очень трудно все подтвердить. Лучше если умеешь что-то делать руками, и очень хорошо делать.
Погода... в Квебекской области, в городе где мы жили на прошлой неделе было -44. А монреале градусами получше, но там влажнось, так что не знаю что лучше. К нас в Онтарио сеня -2, солнечно.

[Олёна]

Девочки, переведите, пожалуйста, надписи на этой картинке! Буду очень признательна! Просто так совпало, что 22 сентября - мой день рождения...

[Mme St-Perle]

Une journée d'Aniversaire- можно смело перевести как День Рождения
дата красным 22 сентября ( тут и так понятно)
а дальше идет пожелание: никаких споров ( ссор и т.п.), много любви и дружбы, тонны ( в русском варианте опять же "много, куча, тысячи") поцелуев... полным-полно приятных ( милых) подарков

[Олёна]

Mme St-Perle, спасибо-спасибо-спасибо большущее!! Ну вот как не вышить кому-нибудь такое чудо?!

[Mme St-Perle]

конечно очень здорово получиться, календарь можно и поменять на подходящий

[Мелкая_хвасталка]

Девочки, обращаюсь к вам с просьбой
Когда то в школе изучала французский, прочитать могу, но ошибок море, с переводом проблемы естьнаверное большие не подскажете как (с помощью чего) лучше всего выучить французский самостоятельно? Просто на курсы денег нет а так хочется свободно говорить на этом языке

[Mme St-Perle]

попробуйте вот этот сайт
Дочерь как раз вчера сказала, что очень интересно. Я еще не смотрела как следует. попозже попробую найти сайт с литературой
а еще один здксь надо выбрать язык и смтотреть далее по ссылкам и словарь с картинками

[Мелкая_хвасталка]

Mme St-Perle
Спасибо большое))))) вперед и с песней)))

[Mylene1982]

Salut tout le monde!

Je suis Anna.Je viens de m'inscrire sur ce forum.J'habite en France.

[Поцелуй Бабочки]

Salut!!!! J' apprends le francais.. j'aime beaucoup cette langue et je cherche ceux qui parlent francais!!!!! parce tout le monde parle anglais... rarement je trouve qn qui parle francais et c'est tres triste...

[Поцелуй Бабочки]

Salutttttt!!!! JE VEUX PARLER FRANCAIS!!!!!!! ECRIVEZ A MOI!!!! J' attends vos messages ...

[Mme St-Perle]

Je pense que person veux parler francais. Et moi, je peut parle, mais mon ecriture est terrible. j'aimrais ameliore mon francais aussi