Рукодельные форумы на HobbyPortal.ru
Рукодельные форумы на HobbyPortal.ruБывшие форумы Мелиссы
Рукодельные форумы на HobbyPortal.ru
 FAQFAQ   ПоискПоиск   ПользователиПользователи   ГруппыГруппы   medals.phpНаграды   РегистрацияРегистрация  ПрофильПрофиль   Войти и проверить личные сообщенияВойти и проверить личные сообщения   Правила форумаПравила форума   ФотогалереяФотогалерея   Линейки от myJaneЛинейки   ВходВход   Женский журнал myJaneЖенский журнал myJane   Кулинария на Поварёнок.руКулинария на Поварёнок.ру   Товары для рукоделия: Тётушка.ру 

 

Все уже в сообществах на Hobbyportal.ru, а вы всё ещё здесь?

Уважаемые пользователи форума Hobbyportal.ru, по решению администрации портала, форум Хоббипортал продолжит своё существование в автономном режиме и больше не будет поддерживаться. Все мастера рукоделия теперь обсуждают самые интересные темы в разделе Сообщества на Hobbyportal.ru, присоединяйтесь!

 

Могу помочь перевести - 2
На страницу : Пред.  1, 2, 3 ... , 39, 40, 41  След.
 
Начать новую тему   Ответить на тему   вывод темы на печать    Форумы на HobbyPortal.ru -> Вязание -> Вязание - идеи, хвастушки -> Вязание-Переводы
Предыдущая тема :: Следующая тема  
Автор Сообщение
Iwona



Зарегистрирован: 11.08.2012
Сообщения: 23
СообщениеДобавлено: 12 Авг 2012 19:04    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой
девочки, подскажите пожалуйста, попадался может кому-нибудь перевод этой кофточки

Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Iwona



Зарегистрирован: 11.08.2012
Сообщения: 23
СообщениеДобавлено: 15 Авг 2012 13:57    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой
Iwona писал(а):
девочки, подскажите пожалуйста, попадался может кому-нибудь перевод этой кофточки



может можно тогда попросить перевести? Спасибо большое!!



Последний раз редактировалось: Iwona (10 Сен 2012 07:07), всего редактировалось 1 раз
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Галina



Зарегистрирован: 24.12.2006
Сообщения: 55
Откуда: Моск.обл.
СообщениеДобавлено: 19 Авг 2012 12:30    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой
Iwona, у Вас описание без начала и без конца
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Посетить сайт автора
Iwona



Зарегистрирован: 11.08.2012
Сообщения: 23
СообщениеДобавлено: 20 Авг 2012 16:43    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой
Галina писал(а):
Iwona, у Вас описание без начала и без конца


ой.. Confused буду искать..
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Ninchik



Зарегистрирован: 09.12.2010
Сообщения: 6
СообщениеДобавлено: 29 Авг 2012 14:44    Заголовок сообщения: Перевод с английского Ответить с цитатой
Добрый день! Прошу помочь с переводом вот такого чуда

Orwell.jpg
 Описание:
 Размер файла:  268.61 KB
 Просмотрено:  401 раз(а)

Orwell.jpg
Для просмотра картинки в полный размер нажмите на нее!
Orwell_3.jpg
 Описание:
 Размер файла:  739.74 KB
 Просмотрено:  430 раз(а)

Orwell_3.jpg
Для просмотра картинки в полный размер нажмите на нее!
Orwell_2.jpg
 Описание:
 Размер файла:  1004.85 KB
 Просмотрено:  395 раз(а)

Orwell_2.jpg
Для просмотра картинки в полный размер нажмите на нее!
Orwell_1.jpg
 Описание:
 Размер файла:  1.06 MB
 Просмотрено:  380 раз(а)

Orwell_1.jpg
Для просмотра картинки в полный размер нажмите на нее!

_________________
Я не обижаюсь, я делаю выводы. У меня нет врагов, я есть у них. У меня есть своё мнение, от которого я не откажусь. У меня есть принципы, которых я придерживаюсь. Я не улыбаюсь людям, которые мне неприятны. Я не общаюсь с людьми, которые мне не интересны.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
ВитаЛЬКА



Зарегистрирован: 03.09.2012
Сообщения: 3
СообщениеДобавлено: 03 Сен 2012 22:20    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой
Доброе время суток!!!В поисках перевода,набрела на ваш сайт,может вы поможете мне с переводом?Заранее огромное спасибо!!!

8956b0c3d8e0055864.jpg
 Описание:
 Размер файла:  486.26 KB
 Просмотрено:  451 раз(а)

8956b0c3d8e0055864.jpg
Для просмотра картинки в полный размер нажмите на нее!
972a7770c1b426ace4.jpg
 Описание:
 Размер файла:  480.24 KB
 Просмотрено:  411 раз(а)

972a7770c1b426ace4.jpg
Для просмотра картинки в полный размер нажмите на нее!
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Iwona



Зарегистрирован: 11.08.2012
Сообщения: 23
СообщениеДобавлено: 10 Сен 2012 07:10    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой
Галina писал(а):
Iwona, у Вас описание без начала и без конца

начало нашлось. переводят на другом сайте.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
ВитаЛЬКА



Зарегистрирован: 03.09.2012
Сообщения: 3
СообщениеДобавлено: 11 Сен 2012 18:34    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой
Вот еще одна страничка завалялась...но,это все что у меня есть!Если можно,пришлите на каком сайте переводят!

64deca93b2c657aa82.jpg
 Описание:
 Размер файла:  489.68 KB
 Просмотрено:  469 раз(а)

64deca93b2c657aa82.jpg
Для просмотра картинки в полный размер нажмите на нее!
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
ВитаЛЬКА



Зарегистрирован: 03.09.2012
Сообщения: 3
СообщениеДобавлено: 11 Сен 2012 18:39    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой
А вот сама моделька!!!!Посмотрите какая это красотень!!!!!

5eb582d813d5192a0b.jpg
 Описание:
 Размер файла:  115.64 KB
 Просмотрено:  447 раз(а)

5eb582d813d5192a0b.jpg
Для просмотра картинки в полный размер нажмите на нее!
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
madri



Зарегистрирован: 19.10.2010
Сообщения: 6
СообщениеДобавлено: 17 Сен 2012 08:13    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой
Девочки, переведите пожалуйста кардик!! 2 дня убила уже и не могу сама. может быть в нескольких словах Smile
Буду очень благодарна
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Iwona



Зарегистрирован: 11.08.2012
Сообщения: 23
СообщениеДобавлено: 21 Сен 2012 13:35    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой
ВитаЛЬКА писал(а):
А вот сама моделька!!!!Посмотрите какая это красотень!!!!!


Красотень, конечно, поэтому давно уж перевели

Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
displacedbones



Зарегистрирован: 22.09.2012
Сообщения: 1
СообщениеДобавлено: 22 Сен 2012 16:17    Заголовок сообщения: прошу помочь перевести шапку Ответить с цитатой
Добрый день! Очень прошу помочь перевести описание этой модели http://garnstudio.com/lang/en/pattern.php?id=3461&lang=en
шапка моей мечты Smile
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Iwona



Зарегистрирован: 11.08.2012
Сообщения: 23
СообщениеДобавлено: 29 Сен 2012 10:48    Заголовок сообщения: Re: прошу помочь перевести шапку Ответить с цитатой
displacedbones писал(а):
Добрый день! Очень прошу помочь перевести описание этой модели http://garnstudio.com/lang/en/pattern.php?id=3461&lang=en
шапка моей мечты Smile


с дропсом все просто, вставляете текст в переводчик и - мечты сбываются!!!

http://www.knittink.net/translate/
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
sweta200



Зарегистрирован: 22.11.2009
Сообщения: 2
СообщениеДобавлено: 02 Окт 2012 19:01    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой
Девочки, а можно попросить перевести описание этой куклы с журнала Simply Knitting 9 september 2012/ Очень хочеться связать, пробовала со словарем путаница получилась Confused Confused Confused Confused Crying or Very sad
Букет Букет Букет
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Julia1983



Зарегистрирован: 03.11.2012
Сообщения: 1
СообщениеДобавлено: 03 Ноя 2012 04:12    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой
Скажите пожалуйста, может где нибудь пробегал перевод этой модельки? Очень надо, а с иностранными языками я не дружу совсем Confused Если кто-то сможет перевести буду безмерно благодарна!

TomboyCardigan_05.jpg
 Описание:
 Размер файла:  791.29 KB
 Просмотрено:  389 раз(а)

TomboyCardigan_05.jpg
Для просмотра картинки в полный размер нажмите на нее!
TomboyCardigan_04.jpg
 Описание:
 Размер файла:  909.19 KB
 Просмотрено:  345 раз(а)

TomboyCardigan_04.jpg
Для просмотра картинки в полный размер нажмите на нее!
TomboyCardigan_03.jpg
 Описание:
 Размер файла:  857.83 KB
 Просмотрено:  371 раз(а)

TomboyCardigan_03.jpg
Для просмотра картинки в полный размер нажмите на нее!
TomboyCardigan_02.jpg
 Описание:
 Размер файла:  907.99 KB
 Просмотрено:  347 раз(а)

TomboyCardigan_02.jpg
Для просмотра картинки в полный размер нажмите на нее!
TomboyCardigan_01.jpg
 Описание:
 Размер файла:  811.6 KB
 Просмотрено:  361 раз(а)

TomboyCardigan_01.jpg
Для просмотра картинки в полный размер нажмите на нее!
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Показать сообщения:   
Начать новую тему   Ответить на тему   вывод темы на печать    Форумы на HobbyPortal.ru -> Вязание -> Вязание - идеи, хвастушки -> Вязание-Переводы Часовой пояс: GMT + 4
На страницу : Пред.  1, 2, 3 ... , 39, 40, 41  След.
Страница 40 из 41

 
Перейти:  
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы не можете вкладывать файлы
Вы можете скачивать файлы





© 2006 Мелисса, © 2007-2013 HobbyPortal.ru.
Проект группы «МедиаФорт»
По общим и административным вопросам пишите info@hobbyportal.ru
Перепечатка материалов разрешена с активной ссылкой на http://forum.hobbyportal.ru/

  Рейтинг@Mail.ru   Rambler's Top100