Переведу

[Kriksi-Kraksi]

Если что-то нужно с немецкого перевести - обращайтесь!!

[MAMAFEJA]

Помогите пожалуйсто с переводом етой модельки срочно заказала подруга на 8 января а я смотрю в нимецкие сокращения и ничего не понимаю а в замен я постораюсь поскорее выложыть вот такой журнальчик как мне сказали очень эксклюзавный
П.С. Люди добрые помогите не бросайте мордой в грязь

[Kriksi-Kraksi]

я начала переводить, но т.к. сама не вязальщица, то мне многое непонятно, только завтра смогу прояснить. Может, ты сразу скажешь какие конкретно места тебе непонятны? Тогда мне будет легче.

[MAMAFEJA]

http://club.osinka.ru/viewtopic.php?p=119782#119782 список сокращений по вязанию

Гласное спинка,перед ,рукава и сборка сколько питель количество рядов и высота где надо убирать петли и в каком количестве СПАСИБО ОГРОМНОЕ за то что так быстро отозвались на призыв о помощи

[Kriksi-Kraksi]

Спинка набор 82 (88 ) 96 петель + 2 кромочные петли, работать по рисунку. Через 23 (24,5) 26 см общей высоты с обеих сторон для выреза рукава 3 петли, потом в каждом втором ряду 3 х 2 и 2 х 1 петли закрывать = 62 (68 ) 76 петель. Через 41,5 (44,5) 47,5 см общей высоты для плечевых скосов с обеих сторон 5 (6 ) 8 петель, потом в каждом втором ряду 2х6 (7) 8 петлю закрыть. Через 43 (46 ) 49 см общей высоты все петли закрыть.


получается так. Продолжать? Понятно? (я сама без понятия о чём пишу)))

[MAMAFEJA]

продолжать спасибо огромное очень понятно уже начинаю вязать

[Kriksi-Kraksi]

Передняя часть (полочка?) слева (справа так же, зеркально)
Набор по 43 (46 )50 петель +2 кромочные петли, работать по рисунку. По наружному краю выреза рукава и скоса плеча работать как на спинке. Через 36 (39 ) 42 см общей высоты для шейного выреза по внутренней кромке закрыть 7 петлю, потом в каждом втором ряду ещё 1х3, 1х2, 3х1 и в каждом 4-м ряду 2х1 петли закрыть. На той же общей высоте, как и на спинке, закрыть все петли (закрыть цепочкой?)

[Kriksi-Kraksi]

Рукав: Набор по 48 (48) 50 петель + 2 кромочные петли, работать по порядку полос. Для рукавного скоса с двух сторон в каждом 8-м ряду 3х1 петли и в каждом 6-м ряду 13 (15 ) 17 х 1 петли добавить = 82 (86 ) 92 петли. Через 30 (33) 36 см общей высоты для закругления (плечевая головка?) с обеих сторон 3 петли, потом в каждом 2-м ряду 2х3, 10х2, 1х3, 1х4 петли и остальные петли на 1 х закрыть = 39 (42)45 см общей высоты

[Kriksi-Kraksi]

Сборка: Спинку и полочки вышить как на фото и образцах: травку плоско и «уколом с остовом» (не знаю что это))) фисташковым цв. Стебли цветов и листья Цепочкой вокруг ежа, тела улитки и домика улитки – коричневый или жёлтый. Заполнить по желанию. Для иголок ежа ок. 8 см нитки тёмно-коричневого, коричневого, бежевого и жёлтого цвета отрезать и в 3 нитки привязать. Пришить бусинки (бисеринки?). Закрыть плечевые швы. Шейный вырез сзади ок. 1,5 см вывернуть внутрь и подшить (в этом процессе я не уверена, что правильно интерпетировала)
Петли краёв полочки и вырезов обработать натуральным или оливковым цветом и 1,5 см платочной лицевой провязать натуральным или оливковым цветом, на углах добавлять петли и на правой полочке во 2-м ряду сделать 10 петель: 2 петли закрыть, не провязывая, и сразу набрать новые. Первую петлю на 2 см от нижнего края провязать, остальные с расстоянием в 6,5 (7,5) 8,5 см. Рукава положить в середину, прикрепить, остальные швы закрыть. Петли обметать, пуговицы пришить как на картинке.

[Kriksi-Kraksi]

а порядок набора узора и полосок надо? Или сама разобралась?

[MAMAFEJA]

мне только надо сколько рядов вязать зилёный цвет и подтверди пожалуйсто ето рисунок РИС или я ошыбаюсь

[Kriksi-Kraksi]

про РИС я не поняла - это ты где увидела?
оливковый цвет
спинка: 36 (44) 52 рядов платочной лицевой
левая полочка 18 (26) 34 оливковым платочной лицевой
пр.полочка 28 (36) 44

почему-то отдельно стоит порядок полосок:
24 рядов оливк. плат.лиц.
10 рядов средн. 16 петель плат. лиц. оливк.
(остальное жемчужно)

[MAMAFEJA]

Скажы пожалуйсто о чем говорица в этих обзацах что там обозначает 44 петли и 36 рядов,57 рядов и 36 рядов спасибо огромное С Новым годом свинки

[Kriksi-Kraksi]

написано, что это набор петель и рядов согласно счётному рисунку

[MAMAFEJA]

Доброе время суток я опять к вам с прозьбой о помощи перевода децкого комплекта прилогаю текстовой документ и Акробат а также фото