Онлайн-переводчик описаний

[saez]

Девушки,
Здравствуйте! Я вот тут на осинке начала такую штуку. Переводит с английского на русский, начинала отлаживать я его на моделях Дропса, и вот созрел бета-вариант текстового переводчика.
Я буду очень признательна, если попробуете перевести что-нибудь из хомячьих запасов и выскажете свое мнение
www.online-patterns.com/translate.php
Спасибо,
Наташа

[ad]

Класс. Не давно обнаружила этот сайт. И все еще не просмотрела. Буду пробовать. Есть парочка моделей которые оч хотца связать. о результатах буду сообщать

[ad]

Жаль, что переводчик еще в процессе отладки и не переводит

[saez]

как это не переводит? он переводит у него случаются иногда помутнения рассудка, когда я отверткой в нем лажу, но вообще то работает
он с английского на русский, если что...

[ad]

Понятно а я немецкий собиралась перевести. Поэтому наверно он мне ничего и несказал - да притупила немного.

[Линда-Р]

saez, спасибо большое за ссылку! Вы мне очень помогли и сэкономили мне кучу времени!
___________
Объявления Кемерово и всей области

[Пани Аня]

saez, так это ваш переводчик? Ой, спасибо вам за него огромное, польуюсь при переводах Дропсовых моделей. Очень повеселила фраза, когда перезагрузила страничку без данных и переводчик обяъвил "Данных для перевода нет. Переводчик ушел пить чай" Замечательный проект, еще раз спасибо!

А вот я еще нашла http://knitting-dict-ru.wikidot.com/ Там в выпадающем списке словарей надо выбрать нужный язык. Переводит не тексты, а термины и сокращения, иногда этого вполне достаточно для понимания узора.

[DinaSF]

[dzpfybt]

Девушки, Доброе утро!
Прошу помощи в переводе с италии

Punti impiegati
Con i ferri: p. coste 1/1. Punto coste fantasia (si lav. su un n. di m. pari):
1 f.: 1 m. a rov., 1 m. a dir.* rip. da a *, term. con 1 m. a rov.
2 f.: 1 m. a dir, passate sul ferro destro la m. seg. a rov. senza lav. tenendo il filo sul davanti del lavoro*, rip, da * a *, term. con 1 m. rov.
3 f.: rip. sempre dal 1 f.Con l’uncinetto: maglia alta in rilievo davanti: lav. a m. a. passando con l’unc. dal dietro verso il dav. intorno alla barretta formata dalla m. sott.
Maglia alta in rilevo dietro: lav. a m. a. passando con l’unc. dal dav. verso il dietro. intorno alla barretta formata dalla m. sott.

[Aneta]

dzpfybt, вам всё перевести или только выделенное?

[dzpfybt]

Спасибо!

Я даже и не ожидала такой скорости

Все-таки канун праздника. У нас с мужем регламент установлен для работы на компе (Пока сын у репетитора)

[dzpfybt]

Aneta!

А с этим поможете?

[Aneta]

dzpfybt, я немецкий не знаю. Спросите вот в этой теме:
http://forum.hobbyportal.ru/viewtopic.php?t=572

[dzpfybt]

Ок'

Спасибо за подсказку

[rust-279]

Большое спасибо!!!))) Очень помог